diff -uNr samba-3.0.0rc4.org/source/Makefile.in samba-3.0.0rc4/source/Makefile.in
--- samba-3.0.0rc4.org/source/Makefile.in	Fri Sep 12 03:05:44 2003
+++ samba-3.0.0rc4/source/Makefile.in	Mon Sep 22 12:01:38 2003
@@ -1205,7 +1205,10 @@
 installdat: installdirs
 	@$(SHELL) $(srcdir)/script/installdat.sh $(DESTDIR)$(LIBDIR) $(srcdir)
 
-installswat: installdirs
+installmsg: installdirs
+	@$(SHELL) $(srcdir)/script/installmsg.sh $(DESTDIR)$(LIBDIR) $(srcdir)
+
+installswat: installdirs installmsg
 	@$(SHELL) $(srcdir)/script/installswat.sh $(DESTDIR)$(SWATDIR) $(srcdir)
 
 installclientlib: installdirs libsmbclient
diff -uNr samba-3.0.0rc4.org/source/script/installmsg.sh samba-3.0.0rc4/source/script/installmsg.sh
--- samba-3.0.0rc4.org/source/script/installmsg.sh	Thu Jan  1 09:00:00 1970
+++ samba-3.0.0rc4/source/script/installmsg.sh	Mon Sep 22 12:01:14 2003
@@ -0,0 +1,23 @@
+#!/bin/sh
+# first version (Sept 2003) written by Shiro Yamada <shiro@miraclelinux.com>
+# based on the first verion (March 2002) of installdat.sh written by Herb Lewis
+
+MSGDIR=$1
+SRCDIR=$2/
+
+echo Installing msg files in $MSGDIR
+
+for f in $SRCDIR/po/*.msg; do
+	FNAME=$MSGDIR/`basename $f`
+	echo $FNAME
+	cp $f $FNAME || echo Cannot install $FNAME. Does $USER have privileges?
+	chmod 0644 $FNAME
+done
+
+cat << EOF
+======================================================================
+The msg files have been installed. 
+======================================================================
+EOF
+
+exit 0