I used this patch:

*** smbd/mangle_hash2.c.orig    Thu Feb 19 12:42:31 2004
--- smbd/mangle_hash2.c Thu Feb 19 12:33:12 2004
***************
*** 175,180 ****
--- 175,183 ----
        }

        prefix_cache[i] = strndup(prefix, length);
+         M_DEBUG(0,("after strndup: prefix=<%s>; length=%d; strndup=<%s>\n",
+                    prefix,length,prefix_cache[i]));
+
        prefix_cache_hashes[i] = hash;
  }

and see:


[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<FolderRedir.adm>; length=11; strndup=<FolderRedir>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<FolderRedir.reg>; length=11; strndup=<FolderRedir>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<NT4-Locking.reg>; length=11; strndup=<NT4-Locking>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<NT4_PlainPassword.reg>; length=17; strndup=<NT4_PlainPassword>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<Win-NT-2K-XP-DeleteRoamingProfile.reg>; length=33; strndup=<Win-NT-2K-XP-DeleteRoamingProfile>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<Win2000_PlainPassword.reg>; length=21; strndup=<Win2000_PlainPasswordWin-NT-2K-XP-DeleteRoamingP>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<Win95_PlainPassword.reg>; length=19; strndup=<Win95_PlainPasswordainPasswordWin-NT-2K-XP-Delet>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<Win9X-CacheHandling.reg>; length=19; strndup=<Win9X-CacheHandling^A^P^YqÀ>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<WinME_PlainPassword.reg>; length=19; strndup=<WinME_PlainPassword>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<WinXP_PlainPassword.reg>; length=19; strndup=<WinXP_PlainPasswordr/locks>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<WinXP_SignOrSeal.reg>; length=16; strndup=<WinXP_SignOrSeal>
[2004/02/19 12:49:23, 0] smbd/mangle_hash2.c:cache_insert(179)
  after strndup: prefix=<WindowsTerminalServer.reg>; length=21; strndup=<WindowsTerminalServer>

The user sees:

G:\test\samba-3.0.1\docs\Registry>dir /x
 Volume in drive G is Unet Home
 Volume Serial Number is 06DD-02A5

 Directory of G:\test\samba-3.0.1\docs\Registry

19.02.2004  12:37       <DIR>                          .
15.12.2003  15:54       <DIR>                          ..
14.12.2003  00:54                1,433 FREKPM~Z.ADM    FolderRedir.adm
14.12.2003  00:54                  849 FREKPM~Z.REG    FolderRedir.reg
06.12.2001  08:33                  871 NPF0V8~9.REG    NT4-Locking.reg
06.12.2001  08:33                  303 NNLS6J~7.REG    NT4_PlainPassword.reg
16.01.2003  03:20                  288 WT2H2Y~R.REG    Win-NT-2K-XP-DeleteRoamingProfile.reg
06.12.2001  08:33                  303 WTTKBN~H.REG    Win2000_PlainPassword.reg
06.12.2001  08:33                  122 WPLPS8~5.REG    Win95_PlainPassword.reg
06.12.2001  08:33                  190 WJ36C6~G.REG    Win9X-CacheHandling.reg
06.12.2001  08:33                  122 WRXIE9~T.REG    WinME_PlainPassword.reg
17.11.2002  00:59                1,026 WB4BRV~J.REG    WinXP_PlainPassword.reg
05.04.2002  19:02                  449 W8GWQ0~Z.REG    WinXP_SignOrSeal.reg
06.12.2001  08:33                  230 WOIGGZ~X.REG    WindowsTerminalServer.reg
              12 File(s)          6,186 bytes
               2 Dir(s)      34,275,328 bytes free

G:\test\samba-3.0.1\docs\Registry>type WJ36C6~G.REG
The system cannot find the file specified.

G:\test\samba-3.0.1\docs\Registry>